Samenvatting

This article reflects on the brilliant 1990-book of criminologist Herman Franke on long-term developments in the Dutch prison system from 1800 onward. A pertinent question is whether it is possible and adequate to use the discourse of ‘emancipation’ to catch the historical processes in total institutions. A comparison is made with parallel transformations in the institutional sector of mental health, a social field in which there has been a radical movement claiming better legal protection and more humane living conditions. Surely an improvement has occurred in the actual situation of prisoners and mental patients, but one has to be reluctant (or even sceptical) to frame this in terms of ‘emancipation’.