Verfijn uw zoekresultaat

Zoekresultaat: 308 artikelen

x
De zoekresultaten worden gefilterd op:
Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht x
Praktijkberichten

‘Eigenlijk doen we voortdurend aan intervisie met elkaar’

Een dubbelinterview over landsgrensoverschrijdende zaken

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 3 2020
Auteurs Mieke Wouters
Auteursinformatie

Mieke Wouters
Mieke Wouters is communicatie- en beleidsadviseur bij Perspectief Herstelbemiddeling en redacteur van dit tijdschrift.
Artikel

Mediation in strafzaken: de werkstijl is de methode

Reflecties op de praktijk

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 3 2020
Trefwoorden strafzaken, mediation, mediatorprofiel, mediationproces, psychologische veiligheid
Auteurs Makiri Mual
SamenvattingAuteursinformatie

    Since the beginning of 2020 mediation in penal cases (mediation in strafzaken) has officially become the preferred intervention for victim-offender mediation in the criminal procedure in the Netherlands. Although mediation in general has a sound theoretical framework, the methodological elaboration appears pluriform and somewhat limited. In practice mediators in penal cases operate conform their own personal and professional standards and preferences, apparently without tailor made methodology. This article describes the current methodological directions such as transformative or narrative mediation and seeks for useful references. As a part of restorative practice, mediation in penal cases seems to remain secluded from insights and methodology developed in the domain of restorative justice practices. Educational institutes providing trainings for mediators barely refer to this theoretical framework. Besides a methodological reconnaissance this article offers a fundamental comparison of mediation styles and interventions, but is above all an incentive to further methodological research and development.


Makiri Mual
Makiri Mual is mediator in familie- en strafzaken en rechtbankmediator MfN. Hij verbindt in zijn werk interventies uit de mediationpraktijk en de systeemtherapie en richt zich vooral op geëscaleerde conflicten die in het civiele en strafrecht belanden. Hij is docent bij de stichting EFT Nederland, opleider en voorzitter van de vereniging van strafmediators, VMSZ.
Artikel

Access_open Institutioneel misbruik en geweld uit het verleden

Een vergelijking van twee herstelgerichte responsmodellen in België

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 3 2020
Trefwoorden institutioneel misbruik en geweld, responsmodellen, rooms-katholieke kerk, Centrum voor Arbitrage inzake seksueel misbruik, Permanente Arbitragekamer
Auteurs Ivo Aertsen en Martien Schotsmans
SamenvattingAuteursinformatie

    In this article, an analysis is made of two response models for different forms of abuse and violence that occurred in the past on children in institutional settings. Two programmes are compared, as they operated during last 10 years in Belgium: on the one hand the Centre of Arbitration for sexual abuse and violence in the Catholic Church at the national level, on the other hand the Commission for Recognition and Mediation for various types of abuse and violence in youth and educational institutions and other organisational contexts in the Flemish Community. Both models are analysed and compared at the conceptual and empirical level from a restorative justice approach, looking at the elements that may reveal a certain form of restorative justice and/or may contain lessons for the further development of restorative justice. The background and origins of both programmes are presented into detail, followed by a comparison with respect to the political options on the basis of their creation, the composition of their boards, their scope of application and their procedures. Some numbers and characteristics of cases dealt with are presented.
    The analysis of both models points at the presence – in varying degrees – of important restorative justice elements as provided in the international literature. However, restorative justice standards are more prominent in the Flemish Commission for Recognition and Mediation as compared to the national Centre of Arbitration for sexual abuse in the Church. Both programmes also demonstrate that restorative action is needed at different, mutually interwoven levels: the personal (micro) level, the institutional (meso) level and the societal (macro) level. At the institutional and societal level the transformative potential of the interventions is very much needed, but also most challenging in terms of the development of effective restorative methods.


Ivo Aertsen
Ivo Aertsen is emeritus hoogleraar criminologie aan de KU Leuven. Hij was aangesteld als expert bij de federale parlementaire Bijzondere Commissie in 2010-2011 en fungeerde vier jaar als lid van de Permanente Arbitragekamer inzake seksueel misbruik in de Kerk.

Martien Schotsmans
Martien Schotsmans is advocaat en verzoeningsexpert. Zij was als arbiter betrokken bij twee dossiers inzake seksueel misbruik in de kerk en was tot september 2020 coördinator van de Vlaamse Commissie voor Erkenning en Bemiddeling inzake misbruik en geweld uit het verleden.
Redactioneel

Over methodieken in het herstelrecht

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 3 2020
Auteurs Annemieke Wolthuis en Ivo Aertsen
Auteursinformatie

Annemieke Wolthuis
Annemieke Wolthuis is jurist en als en onderzoeker en trainer verbonden aan Restorative Justice Nederland en redacteur van dit tijdschrift.

Ivo Aertsen
Ivo Aertsen is emeritus hoogleraar criminologie aan de KU Leuven. Hij was aangesteld als expert bij de federale parlementaire Bijzondere Commissie in 2010-2011 en fungeerde vier jaar als lid van de Permanente Arbitragekamer inzake seksueel misbruik in de Kerk.
Artikel

Twintig jaar groei van herstelrechtelijke programma’s

Reflecties op basis van de tweede editie van het UNODC Handboek

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 3 2020
Trefwoorden UNODC handbook, Restorative Justice programmes, Basic Principles, cases of serious crime, community
Auteurs Jee Aei Lee en Yvon Dandurand
SamenvattingAuteursinformatie

    In this contribution, the authors take stock of the many diverse restorative justice programs that have been implemented in many countries, worldwide, over the past twenty years, and that have involved a number of problems. They also discuss a number of new developments and areas of concern, including victim participation, the relationship with common law, cases of serious crime and the role of the community. The authors hope the new UNODC Handbook on Restorative Justice Programmes to be as successful as the previous edition in promoting new ways to apply restorative justice principles in criminal matters and helping practitioners benefit from each other’s experience.


Jee Aei Lee
Jee Aei Lee is Crime Prevention and Criminal Justice Officer, Justice Section, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Vienna, Austria.

Yvon Dandurand
Yvon Dandurand is Professor Emeritus, Criminology, University of the Fraser Valley, and Fellow and Senior Associate at the International Centre for Criminal Law Reform, Vancouver, Canada.
Column

MiS: Manipuleren in Strafzaken?

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 3 2020
Auteurs Tanja van Mazijk en Marion Uitslag
Auteursinformatie

Tanja van Mazijk
Tanja van Mazijk is MfN-registermediator in straf- en arbeidszaken en als docent en onderzoeker verbonden aan de Hogeschool Utrecht.

Marion Uitslag
Marion Uitslag is MfN-registermediator in straf- en arbeidszaken en als docent en onderzoeker verbonden aan de Hogeschool Utrecht.
Discussie

Welke toekomst voor herstelrecht in Brussel?

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 3 2020
Trefwoorden CONRAD, participatief actieonderzoek, Brussel, radicalisering, Marokkaanse jongeren
Auteurs Ali Moustatine, Tom Flachet en Erik Claes
SamenvattingAuteursinformatie

    This article critically examines the prospects of restorative justice in Brussels from the perspective of urban youth work. The insights issue from action research on the topic of ‘radicalisation’. The authors develop two arguments. The first tempers restorative optimism. It shows how restorative interventions are not necessarily the most adequate response to tensions and conflicts in urban settings. The second argument points out that resistance from urban youth workers regarding the implementation of restorative interventions should not be seen as a regrettable obstacle for academics who are eager to experiment with these interventions. Such a resistance can lead to new insights and fresh opportunities to radically rethink Restorative Justice. One of the ideas that the article brings to the surface comes down to this. In a city like Brussels, characterised by superdiversity, and clearly marked by social inequalities, academic researchers only gain credibility in initiating restorative interventions if they undeniably denounce these inequalities and fully express their engagement for social justice.


Ali Moustatine
Ali Moustatine is voormalig jeugdwerker bij de Brusselse jeugdorganisatie D’broej. Hij was werkzaam in de Vereniging voor Marokkaanse Jongeren. Hij was verantwoordelijke onderwijsondersteuning en begeleider van ateliers rond religie, identiteit en sociale exclusie.

Tom Flachet
Tom Flachet is jeugdwerker bij de Brusselse jeugdorganisatie D’broej. Hij is bokstrainer bij de Brussels Boxing Academy. Hij heeft jarenlange ervaring als begeleider van trektochten met Brusselse jongeren in de bergen.

Erik Claes
Erik Claes is senior onderzoeker aan Odisee Hogeschool, opleiding sociaal werk. Zijn expertise en publicaties bestrijken de domeinen van rechtsfilosofie (grondslagen van de rechtsstaat), criminologie (herstelrecht), sociaal werk onderzoek (grootstedelijkheid, grondrechten en conflictbeleving).
Redactioneel

Access_open Twintig jaar reflectie op herstelrecht

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 4 2020
Auteurs Bas van Stokkom, Jacques Claessen en Ivo Aertsen
Auteursinformatie

Bas van Stokkom
Bas van Stokkom is als research fellow verbonden aan de het onderzoeksprogramma Staat en Recht, Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Radboud Universiteit Nijmegen. www.basvanstokkom.eu

Jacques Claessen
Jacques Claessen is bijzonder hoogleraar herstelrecht en universitair hoofddocent strafrecht aan de Universiteit Maastricht en rechter-plaatsvervanger bij de Rechtbank Limburg.

Ivo Aertsen
Ivo Aertsen is redacteur van dit tijdschrift en hoofdredacteur van The International Journal on Restorative Justice.
Artikel

Access_open Pleidooi voor en uitwerking van een maximalistisch herstelrecht

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 4 2020
Trefwoorden maximalistisch herstelrecht, subsidiariteitsbeginsel, elektronische thuisdetentie, taakstraf, schadevergoedingsmaatregel
Auteurs Jacques Claessen
SamenvattingAuteursinformatie

    This article contains a plea for a further operationalization of the subsidiarity principle (penal law and punishment as ultimum remedium) through a maximalist restorative justice, i.e. a restorative justice that not only offers space for ‘voluntary processes’ and agreed restoration, but also for ‘compulsory procedures’ and imposed restoration. An attempt is made to make the maximalist arsenal of restorative sanctions as concrete as possible. Two examples of sanctions that are ‘constructed’ in a restorative way in this article, are restorative community service and restorative electronic home detention. This article is based on work by John Blad and Lode Walgrave that has previously appeared in Tijdschrift voor Herstelrecht.


Jacques Claessen
Jacques Claessen is bijzonder hoogleraar herstelrecht en universitair hoofddocent strafrecht aan de Universiteit Maastricht en rechter-plaatsvervanger bij de Rechtbank Limburg.
Artikel

Is herstelrecht voor jeugdigen volwassen geworden?

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 4 2020
Trefwoorden jeugdstrafrecht, jeugdherstelrecht, binding, kinderrechten, herstelrechtelijk jeugdsanctierecht
Auteurs Annemieke Wolthuis
SamenvattingAuteursinformatie

    The 20th anniversary of this journal is a good reason to glance back at developments with restorative justice for children and young people. Can we say that restorative youth justice has become mature? Some core events and articles about developments in Belgium, the Netherlands and elsewhere are discussed, paying attention to young suspects as well as victims. Subsequently, the embedding of restorative justice in youth laws is discussed. Finally, the article focuses on the question what should be done to improve the implementation into an effective, child friendly and ‘rights based’ youth sanction model.


Annemieke Wolthuis
Annemieke Wolthuis is kinderrechter-plaatsvervanger bij de Rechtbank Rotterdam, mediator en vicevoorzitter van het European Forum for Restorative Justice.
Artikel

Welke samenleving in het herstelrecht?

Uitdagingen voor burgerschap en samenlevingsopbouw

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 4 2020
Trefwoorden burgerschap, samenlevingsopbouw, samenleving als actor, Vreedzame Wijk, Eigen Kracht-conferentie
Auteurs Ivo Aertsen
SamenvattingAuteursinformatie

    This article discusses the concepts of society and community involvement as they appeared in the articles of the Dutch-Flemish Tijdschrift voor Herstelrecht (Journal of Restorative Justice) during last 20 years. It shows how the journal from its very beginning adopted a strong focus on criminal justice reform, although restorative practices within the community occupied a considerable space in the consecutive volumes as well. Studies on restorative justice programmes in Belgium and The Netherlands, such as victim-offender mediation and family-group conferences, revealed a predominant orientation on interpersonal relationships stressing the role of the community of care. In the same sense, also community mediation and other community oriented restorative practices focus on the personal well-being of people and the improvement of personal and social relationships. Hence, both theory and practice face two important challenges in developing restorative justice: (1) which role to give to a larger community and how to operationalize its involvement, and (2) how to deal with underlying causes of crime and social-structural injustices? Referring to European action-research projects and to conceptual models developed outside Europe, a case is made for designing restorative justice methodologies and programmes involving civil society in a more encompassing way and linking micro to macro societal levels. Developing strategic alliances with new social movements could be the way forward.


Ivo Aertsen
Ivo Aertsen is redacteur van dit tijdschrift en hoofdredacteur van The International Journal on Restorative Justice.
Artikel

Het ontrafelen van de effectpuzzel

Aandacht voor de werkzame ingrediënten van slachtoffer-daderbemiddeling voor daders

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 4 2020
Trefwoorden Fellegi, moraliteit, neutralisatietechnieken, schaamte, sociale bindingen
Auteurs Sven Zebel
SamenvattingAuteursinformatie

    Why and how mediated contact between victims and offenders (and members from their networks) leads to positive outcomes, remains a difficult question to answer. Not surprisingly therefore, this topic has been the focus of attention of multiple articles in the past twenty years of this journal. In this contribution, the inspiring article of Borbala Fellegi (2008), titled ‘Explaining the impact of restorative justice. The “4-way interaction” of morality, neutralisation, shame and bonds’ is celebrated. Fellegi presents a theoretical framework in which the added value of restorative, mediated victim-offender meetings for the re-integration of offenders is outlined compared to other judicial responses to crime. Central to her argument is that the mediation process affects in particular the four criminogenic factors mentioned in the title. In this contribution two innovative, working mechanisms of the mediation process that she proposes, are highlighted. First, the preparation phase in which the neutral mediator initiates and facilitates discussion of the crime and its consequences for the victim(s) with the offender. Fellegi proposes that this mechanism can (start to) lift the criminogenic factor moral reasoning of the offender. Second, the restorative focus of the encounter itself between the victim and offender, in which both parties can express how they were affected, express their emotions (such as shame feelings of the offender) and discuss jointly how restoration and reparation might be achieved. This should reduce the criminogenic factor neutralisation, increase moral reasoning, and might contribute to integrative social bonds between the parties and their networks. Thus, Fellegi’s work has made innovative suggestions about the working mechanisms of victim-offender mediation – these suggestions offer useful hypotheses that can be tested empirically.


Sven Zebel
Sven Zebel is universitair hoofddocent aan de vakgroep Psychologie van Conflict, Risico en Veiligheid van de Universiteit Twente. In zijn onderzoek richt hij zich op de psychologische reacties op criminaliteit en conflict, en op de impact van interventies die trachten te herstellen en het risico op recidive te verlagen. In het bijzonder is hij geïnteresseerd in de inzet van digitale technologie om herstelrechtelijke (interactie)processen beter te begrijpen en te optimaliseren.
Artikel

Herstelgerichte sancties en het strafbegrip

John Blads rechtstheoretische visie

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 4 2020
Trefwoorden John Blad, rechtstheorie, mediation in strafzaken, positief recht
Auteurs Bas van Stokkom
SamenvattingAuteursinformatie

    This essay focuses on John Blad’s views on the sanction concept of restorative justice and the punishment concept of criminal law. What is the status of a restorative sanction? How does that sanction differ from imposed criminal sanctions?


Bas van Stokkom
Bas van Stokkom is als research fellow verbonden aan de het onderzoeksprogramma Staat en Recht, Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Radboud Universiteit Nijmegen. www.basvanstokkom.eu
Artikel

Een portret van het slachtoffer in het Tijdschrift voor Herstelrecht

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 4 2020
Trefwoorden slachtoffer, basisbehoeften, sociaal construct, wraakzuchtig slachtoffer
Auteurs Alice Bosma
SamenvattingAuteursinformatie

    ‘The victim’ is an important figure in restorative justice, but who is this victim? In this article, I will review articles published in this journal between 2005 and 2019 in order to establish the characteristics of victims recognized in the field of restorative justice. It first needs to be noted that there is not one homogeneous victim group. The diversity in victims and their needs calls for research investigating when, for whom, and under which circumstances restorative justice practices lead to victim satisfaction. Many articles reviewed address this question. When I nevertheless try to extract an ideal type of victim of restorative justice, it seems that the victim is agentic and resilient, expresses a wide range of emotions, prioritizes reparation over punitive measures and is overall very satisfied with the restorative justice practice.


Alice Bosma
Alice Bosma is werkzaam bij de vakgroep Strafrecht van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Universiteit Tilburg.
Redactioneel

Filosofische reflecties op zorg, herstel en recht doen

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 2 2020
Auteurs Bas van Stokkom, Jacques Claessen en Renée Kool
Auteursinformatie

Bas van Stokkom
Bas van Stokkom is als research fellow verbonden aan de het onderzoeksprogramma Staat en Recht, Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Radboud Universiteit Nijmegen. Persoonlijke website:

Jacques Claessen
Jacques Claessen is bijzonder hoogleraar herstelrecht en universitair hoofddocent strafrecht aan de Universiteit Maastricht en rechter-plaatsvervanger bij de Rechtbank Limburg.

Renée Kool
Renée Kool is als universitair hoofddocent werkzaam aan het Willem Pompe Instituut voor Strafrechtswetenschappen, Universiteit Utrecht.
Artikel

Conflictbeslechting na misdaad bij de Marrons in Suriname

Mogelijke bruggen tussen de traditionele en moderne misdaadaanpak

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 2 2020
Trefwoorden Marrons, Suriname, traditionele misdaadaanpak, Twinningproject, krutu
Auteurs Jacques Claessen en Rinette Djokarto
SamenvattingAuteursinformatie

    In this article, we report on our initial findings (from the field) regarding conflict resolution among the Maroons in Suriname. After first providing some background information about the Maroons (section 2), we describe their manner of conflict resolution after a crime has taken place and we explain what justice within this context entails for them (section 3). Subsequently, we try to distil ‘the useful elements’ from the Maroons’ approach to crime, that is to say elements with which modern restorative justice, i.e. restorative justice that meets, inter alia, human rights and constitutional requirements, can be nourished and strengthened. We also discuss some of the challenges we have encountered, where the traditional legal system and the modern criminal justice system come together (section 4). Then we try to build some possible bridges between the two legal systems (section 5). The contribution concludes with providing a window on the future of the development of restorative justice in Suriname and the Netherlands.


Jacques Claessen
Jacques Claessen is bijzonder hoogleraar herstelrecht en universitair hoofddocent strafrecht aan de Universiteit Maastricht en rechter-plaatsvervanger bij de Rechtbank Limburg.

Rinette Djokarto
Rinette Djokarto is docent strafrecht en rechtssociologie aan de Anton de Kom Universiteit van Suriname, buitenpromovenda aan de Universiteit Leiden en lid van het Constitutioneel Hof van Suriname.
Artikel

‘No peace without justice.’ Een reactie op Christopher Marshall

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 2 2020
Trefwoorden zorgethiek, vervolging, tenuitvoerlegging, opsporing, berechting
Auteurs Vincent Geeraets en Wouter Veraart
SamenvattingAuteursinformatie

    This article outlines two points of criticism related to Christopher Marshall’s discussion of a relational justice of care. First, addressing the needs of the parties involved in a criminal justice case finds its appropriate place in the post-trial stage. In the pre-trial and trial stages, protecting the legal rights and equal treatment of suspects should take priority over caring for suspects. Secondly, if the outcome of the restorative encounter in the pre-trial stages has a bearing on the verdict of the judge, the encounter may risk to lose its authenticity. The offender may have reason to believe that a socially appropriate performance will be rewarded with less punishment.


Vincent Geeraets
Vincent Geeraets is rechtsfilosoof en als universitair docent verbonden aan de Afdeling Rechtstheorie en Rechtsgeschiedenis van de Vrije Universiteit Amsterdam.

Wouter Veraart
Wouter Veraart is rechtsfilosoof en als hoogleraar verbonden aan de Afdeling Rechtstheorie en Rechtsgeschiedenis van de Vrije Universiteit Amsterdam.
Artikel

De herstelrechtelijke reactie op extremistisch geweld

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 1 2020
Trefwoorden extremisme, terrorisme, Spanje, Italië, Noord-Ierland
Auteurs Evelien Rens, Katrien Lauwaert en Ivo Aertsen
SamenvattingAuteursinformatie

    Organizing restorative justice practices around crimes involving extremist violence remains a difficult task. It is not self-evident to bring perpetrators with very specific and radical ideas into contact with their victims. Nevertheless, interesting initiatives have been made in a number of European countries. In Spain, Italy and Northern Ireland, among others, initiatives were taken in response to the extremist violence that these countries experienced at the end of the 20th century. These initiatives have a very specific context and praxis, initiated ad hoc with attention to the specific needs of those involved. In no case can they be considered standard models or generalized practices. This contribution describes some of these initiatives in Spain, Italy and Northern Ireland and reflects on the potential uses of these dialogues in general.


Evelien Rens
Evelien Rens is studente criminologische wetenschappen aan de KU Leuven en stagiaire bij Moderator Forum voor Herstelrecht en Bemiddeling vzw.

Katrien Lauwaert
Katrien Lauwaert is beleidscoördinator bij Moderator Forum voor Herstelrecht en Bemiddeling vzw en bijzonder hoogleraar restorative justice aan de Vrije Universiteit Amsterdam.

Ivo Aertsen
Ivo Aertsen is emeritus hoogleraar aan de KU Leuven, Leuvens Instituut voor Criminologie en hoofdredacteur van The International Journal of Restorative Justice.

Anneke van Hoek
Anneke van Hoek is zelfstandig gevestigd criminoloog en medeoprichter van Restorative Justice Nederland en Stichting Radio La Benevolencija.

Bas van Stokkom
Bas van Stokkom is hoofdredacteur van dit tijdschrift. Hij is als research fellow verbonden aan het onderzoekscentrum Staat & Recht van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Radboud Universiteit Nijmegen. Tot de thema’s die in zijn onderzoek aan bod komen behoren politie, veiligheidszorg, straftheorie en herstelrecht. www.basvanstokkom.nl
Praktijkberichten

Herstelgerichte taakstraffen

Een verkeerscasus uit de reclasseringspraktijk

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 3 2019
Auteurs Joke Niekamp
Auteursinformatie

Joke Niekamp
Joke Niekamp is redacteur van dit tijdschrift en werkzaam bij Reclassering Nederland, de laatste tien jaar nadrukkelijk in het kader van herstelbemiddeling en -recht. Zij is mediator in straf- en arbeidszaken en werkt als zelfstandige voor woningstichtingen, gemeenten en de politie.
Toont 1 - 20 van 308 gevonden teksten
« 1 3 4 5 6 7 8 9 15 16
U kunt door de volledige tekst zoeken naar alle artikelen door uw zoekterm in het zoekveld in te vullen. Als u op de knop 'Zoek' heeft geklikt komt u op de zoekresultatenpagina met filters, die u helpen om snel bij het door u gezochte artikel te komen. Er zijn op dit moment twee filters: rubriek en jaar.