In dit vonnis van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie gaat het kort gezegd om de vraag of de rechter alhier acht dient te slaan op behoorlijk in het geding gebrachte producties die in een andere taal dan de Nederlandse zijn gesteld. In casu ging het in een procedure over lichamelijk letsel om producties in de Spaanse taal.

In de rechtsleer is nauwelijks onderzoek gedaan naar de vraag of na de invoering van de Landsverordening beroepen in de gezondheidszorg en de Landsverordening kwaliteit in de gezondheidszorg een verbetering is te zien ten opzichte van het oude recht. Met dit doel is in deze bijdrage het nieuwe recht met het oude recht vergeleken. De studie bleef beperkt tot de toelating, de beroepsuitoefening en het toezicht en concludeerde in een ontkennend antwoord. De invoering is juridisch een feit, maar in de praktijk kan dit niet staande worden gehouden. Het is duidelijk dat meer onderzoek nodig is voor de verbetering van de kwaliteitsregulering op Aruba.